‘Underland Signals’ transforms a salvaged bureau into a speculative telegraph cabinet, asking what is lost when connection becomes infrastructure.